Galerina indica produces both psilocybin and the toxins that kill death-cap victims.
Mass spectrometry found both compound classes in the same tissue, and genomic analysis found both biosynthetic gene clusters. Phylogenetics suggests psilocybin biosynthesis arrived by horizontal gene transfer into a lineage that already made amatoxins.
How much weight it carries: Chemical and genomic characterisation of one species; says nothing about how often such mushrooms are encountered or ingested. (Peer reviewed)