Galerina indica produces psilocybin and amatoxins, the toxins in the death cap. Mass spectrometry found both in the mushroom tissue, and its genome carries the genes for both. It appears to have picked up the psilocybin genes from another fungus through horizontal gene transfer.
How much weight it carries: Preprint, not yet peer reviewed. The first report of a single species making both compounds. (Preprint · not peer reviewed, Fungal genomics)